Tae Yong!
Grandmother, you're here.
Hello.
How are you?
I came here because I wanted to take a look at the rooftop house.
What's your name?
It's Pak Ha.
Miss Pak Ha,
thank you for looking after my Tae Yong all this time.
Oh, it was no problem at all.
I heard you live here alone.
What about your family?
I only have a mother.
Each of us has our own business, so we don't live together.
So that's how it is.
Secretary Hong, give it to me.
Yes.
Once the renovation is completed, you will need to furnish the place.
It's a small gesture from me. Please take it.
This isn't necessary. I can't accept this money.
Tae Yong will use it as well. I'm only asking you to buy it.
Tae Yong, you promised you would come to work tomorrow.
Don't be late tomorrow.
Yes, I understand.
Aren't you supposed to be on a plane going back to America?
Eonni, I'm sorry for not being able to keep my promise, but--
Shut up. Why? What excuse have you come up with this time?
I understand that you are mad at me, but--
Don't come near me.
Oh, it's Pak Ha!
Where have you been? We've been waiting for a long time.
What is this?
The rooftop house is still under renovation. So, we've prepared a temporary residence.
We have to go to work tomorrow. Help us prepare for the office.
Did you really think that all these times
I was just passing by this place?
I hope you know this is the last time I will come to find you like this.
Come back to Seoul with me.
No. I caused such a huge loss to the company.
Until the Chairman personally forgives me,
I am willing to stay here and be a watchdog.
Are you a broken record?
You keep saying the same things over and over.
You're so happy making a dog house. Why don't you think about making a home?
You know I'm living as a guest at my eonni's house.
This secret romance, I have really had enough.
Omo! Isn't that my nephew?
What is he doing here?
Omo! What should I do?
Pyo Taek Su, where can I hide?
Not... okay. Don't push, don't push. Shoe. Shoe.
Manager Pyo! Oh, my mistake. You're only a security guard now.
Security Guard Pyo, are you building a dog house?
Were you never taught how to greet someone properly?
When you haven't seen someone for two years, you should say, "I haven't seen you in a while."
Ah, you're really something.
No wonder you could cost the company 100 billion.
Here. The Chairman sent you a new schedule.
She wants you to return to the company.
Don't expect too much. We also need security guards there.
Security Guard Pyo.
Omo! Has eonni finally decided?
Now you can return to the company.
Has something happened at the company?
Huh? Oh, right, I forgot to tell you.
Tae Yong wants to start working at company.
Has the missing young master, Tae Yong, come back?
Chairman Jang, long time no see.
Hello.
We met before in Hong Kong.
I am honored to meet you here in Korea now.
This is my son.
Hello. I am Yong Tae Mu.
Nice to meet you.
I've heard a lot about you from your father.
Since you haven't been here in 15 years, where would you like to go first?
Do you have a specific place in mind?
There's a place I would like to go by myself.
Ah, of course. I happen to have prepared two cars.
Please do as you wish, Chairman.
Thank you.
Aigoo, welco...
Long time no see, eonni. Even so, I see you still recognize me.
You shouldn't be here.
I'll pretend I never saw you. Go away quickly.
I am here to find my daughter.
What do you mean, find your daughter?
If you were even human, you wouldn't be here!
Before I chase you out, leave now!
I will compensate you well, eonni.
Get out! Get out! I told you to get out! Otherwise, I don't know what I might do!
Leave now! Leave now! Now!
If you go with your colleagues to a coffee shop,
you don't need to read the menu. Just order an Americano.
Okay, let's say it together. A-me-ri-ca-no.
A-mer-i-cano.
Teach us something else on the menu.
If you want to try something else, then I think...
ah, Cafe Latte.
Everybody together. Ca-fe Lat-te.
Ca-fe La-tte.
Now, one of you try ordering.
Also, take off your sunglasses. It's already dark in here.
Then I will buy three cups of Americano
and two cups of Cafe Latte.
Your Highness, lend me your credit card for this.
Hold on!
You can't do this.
Even if you're only six months older, you're still hyeong and sunbae.
If you're of the same age, you say each other's names with -ssi at the end.
Like that. Everybody needs to tell their age.
Then, I will explain it for you.
I am the youngest.
Official U Yong Sul is the eldest.
His Highness and Do Chi San are of the same age.
Oh-ho, that's interesting.
U Yong Sul, how old are you this year?
This year I turned 27.
Then we're the same age.
Nice to meet you, friend.
You are the maknae, so that's no problem. (maknae - youngest)
You two are friends.
Also, here is... hyeong.
All of you are my dongsaengs.
We are friends.
All of you will call me... nuna.
Nuna. Nuna.
Good. That's settled then.
And also, use this membership card to get a discount...
discount, size-up and cash back.
Discount, size-up and cash back.
Okay, nuna!
In office life, the most important thing is the office gathering.
During gatherings we eat samgyeopsal and drink so-mek (samgyeopsal - grilled pork; so mek - soju bombs).
When drinking, say, "For you!"
For you!
The first glass must be "one-shot"!
One shot!
After you've eaten the grilled pork and drank the soju and beer,
when this is over, it's called the first round.
So, what's after the first round?
Second round?
That's right.
Second round is noraebang. In gatherings, (noraebang - karaoke)
if you can't sing then you won't be able to succeed.
Does it mean that people who can't sing are screwed?
No, you need to have a special talent then.
Is a special talent
something that you can do really well?
Man Bo is right!
Instead of singing, we should showcase our special talent or skills that we have.
For example, voice imitation.
Listen to my voice carefully.
It's exactly the same! The same! The same!
Whatever...
There's something I want to ask you.
What is it?
How should I tie it if I want to wish for love?
Right now it's asking for money.
I know that.
Like this. If you tie their legs together, you will find your true love.
Okay, I got it.
Scared me to death! Oh, mom! Scared me to death!
Pyo Taek Su, what are you doing?
Calm down, puppy. I told you only to bark at thieves.
I trained you well for that.
Oh, these puppies. Aigoo! Managing Director Yong,
I am so sorry.
I told you to only bark at thieves! Only when you see a thief!
Don't you know a thief?
This crazy fellow...
Take them away!
Hey! What are you doing? Hurry, take the dogs away!
Take them away!
Only bark at thieves!
Good job. I'll treat you today.
Only bark at thieves. Only at thieves. Let's go!
Tae Mu, are those people Tae Yong's "acquaintances"?
Yes, father.
Do they look normal to you? They seem just like Tae Yong...
a little off in the head.
Chairman even called Manager Pyo Taek Su back to the company.
Why do you think that is?
Pyo Taek Su, that son of a bitch...
Don't worry about Pyo Taek Su.
I will make sure he knows his place. You understand?
Let's go.
Which one of you is Mr. Yong Tae Yong?
I'm Yong Tae Yong.
I'm pleased to meet you. I am Manager Bang Su Bong.
Please go to the chairman's office.
Ah. These people.
You're the three others?
You go this way. This way!
This is our employee's aptitude test, so no need to be nervous.
You don't need to write about your job experience.
We won't ask what your goals are.
This is just a test of simple English, common sense, purchasing.
Just so you know, I graduated from the Law School at the University of Seoul.
Get ready, begin!
Your memory will gradually return.
I'm not worried about it.
By the way,
Manager Pyo, at the warehouse,
didn't you almost become a PhD of dogs?
Chairman, there were times I wanted to be a dog.
Just thinking of the loss I caused the company...
Forget it.
Manager Pyo, the reason I called you back
is to train Tae Yong in the work here.
Have the test results for Tae Yong's friends
come out yet?
Yes, Chairman.
All three of them...
scored zero.
Zero?
Tae Yong, why are you smiling?
These three people are very talented.
Their abilities can't be quickly judged.
Okay, we'll see how they do in the future.
You, Tae Yong...
I will send someone to teach you how the company works.
I would like Secretary Hong to teach me, Grandmother.
Oh, really? That will be fine.
Secretary Hong will be in charge of our Tae Yong.
Manager Pyo,
you should take a look at those three very talented people
and find out exactly what their talents are.
Yes, Chairman.
This is the control room.
The lighting in the recording studio, the cameras,
monitoring the shopping and studio events,
are all directed from here.
They are creating our Home Shopping experience.
Let's take a look at the recording studio.
The live broadcast has already ended.
The studio is now preparing for the next program's broadcast.
Home & Shopping usually has a live broadcast from 6:30 p.m. to 2 a.m.
The studio has to be very flexible for different sets.
Sorry!
Thank you.
Secretary Hong,
is it possible we have met before?
Why are you laughing?
That technique is getting old now.
Technique?
Something a man says to try to pick up a woman.
That one's a bit old.
Let's go downstairs to the control center.
Wait a moment.
Go inside and order first.
I'll come after I take this call.
This must be the first round.
Don't make any mistakes and let's do our best.
Life is at stake, do well!
Hey!
Didn't I tell you to go inside and order first?
Ah, yes, yes. We're going in just now.
Okay.
Hello?
Sit down, sit down.
What is all this?
You want to drink alcohol with bibimbap?
We prepared soju bombs, Manager.
Here, take this.
Here, U Yong Sul sunbae.
Man Bo.
Come! Cheers!
Manager...
Good. This time, I will make the bomb, Manager.
Manager, please prepare to ride the wave.
Otherwise, we must drink until we choke.
Now for the second round.
Now, for the subway line 2 stations... Sindorim, Mullae, Yeungdungpo, Gucheon, Dangsan, Hapjeong...
Manager, as long as we stand together,
we will go anywhere with you.
Manager, we love you.
That's enough!
Turn it off. Turn it off!
Are you really new employees?
Is this a welcoming party for the new employees?
The things that you three are doing
are activities that employees did 20 years ago.
Where did you learn this sort of rubbish from?
Yong Tae Yong
told me that all of you were extremely talented.
I was willing to spend some time to observe you.
But, I just can't take it anymore.
You guys...
The employees already resent you three for getting your jobs through connections.
Do you know how hard some people work and still can't get a job here?
If you want to continue like this,
then resign immediately!
Don't steal a job from someone else who deserves it.
If you want to help Yong Tae Yong,
then stop saying things like, 'Let's get drunk!'
You need to help him gain trust and support from his employees.
I know about dogs.
You are the stuff that they leave behind.
Do you understand what I'm saying?
After a dog eats, the stuff that it leaves behind,
that is dog poop.
You guys....
if you were born during the Joseon era,
you would have been eunuchs or sons of concubines. You shits!
That's really...
Thank you.
Thank you. I enjoyed the meal.
What is the cake for?
It is a dessert, Chairman Jang.
Let me explain what I mean.
Let's imagine that this cake
represents our company as a whole.
The president possesses half of it.
Of the remaining half,
a quarter belongs to me and my son, Tae Mu.
And the remaining one quarter
belongs to Chairman Jang.
If we can come to an agreement,
we can take control of the company.
What will you do with control of the company?
We would just sell off the company. We want to change the focus of our business.
Tae Mu!
I'll tell you a secret.
You may find it helpful.
We plan to enter an even bigger market.
We can't move back in yet.
But we need to order everything, so it can be delivered when we move in.
Then, you should just come here by yourself.
Why did you bring me along?
That's really...
Do you think I wanted to?
Look over there.
Every newlywed couple
gets at least a 10% discount.
See that?
There are many newlywed couples.
What?
Daebak! A 50% discount?
What are you doing? Let's go quickly.
That's really...
Do women here appreciate these things?
Of course.
Every woman would like to have something like this.
Let's go.
Aren't there any chopsticks?
Eating noodles with this 3-pronged food spear is difficult.
This isn't "noodles", it's "pasta".
This is how you eat pasta.
You roll it, roll it, roll it.
Roll. Roll. Roll.
Like this.
What do men and women do together here?
Are you asking about dating?
Date?
They go to places like this. Have dinner, drink coffee, stuff like that.
In fact, it is almost the same.
Give me more details.
If it were you, what would you want to do?
If it were me?
Yes, if it were you.
Ride a bicycle.
A couple bicycle.
Bicycle. Couple bicycle.
Relax your arms.
Look ahead!
Relax! You're doing good!
Look ahead, look ahead. Right, just like that!
Look ahead! Good! Straight! Go straight!
Ah, didn't you hear what I said?
I said to relax your arms and keep looking straight ahead.
How many times do I need to repeat myself?
Did you know how to ride a bike when you were born?
Again!
Hold on tight. Don't ever let go!
I'm holding on. Keep looking forward.
Don't let go. You're holding on, right?
I've got you!
-Are you holding on? -I'm holding on.
Are you happy?
Idiot.
Mimi.
That guy from the rooftop house called earlier.
From the rooftop house... who?
Oh, that person. Song Man Bo?
No, this isn't Song Man Bo.
Choi Min Soo.
Scholar Song.
Do you really remember them all after seeing them just once?
I said I've memorized them, Yong Sul sunbae.
Then, who is this person?
Financial support team's assistant manager, Park Byung Taek.
That's such a mystical ability.
Have a look, he is right.
Family name is Park. Byeongari (baby chicks) for Byeong. Taxi for Taek.
I don't know this number.
Hello?
Song Man Bo oppa!
Becky was the one I called. Why did you come instead?
Becky went to work.
I made this in a hurry with the rest of the rice,
so I don't know how it will taste.
Sorry to have troubled you. Thanks
Oppa!
Huh?
The two on top are for the other oppas.
Yours is the bottom lunchbox.
I added two eggs to that one.
Doesn't he get sick of omurice?
How should I tie it if I want to wish for romance?
Like this. If you tie their legs together,
you will find your true love.
Do women here appreciate these things?
Every woman would like to have something like this.
Wait a little while and I'll have the omurice ready soon.
Scared me to death!
I want to change my clothes.
Just stay like that.
I wouldn't look even if you begged me.
This is irritating.
Are you finished?
Not yet.
Not yet?
I told you not yet.
Will you accept this?
My wish really did come true.
It is very effective.
Very effective, very effective.
What are you doing?
Still not finished?
Right. Not yet. I'm not dressed yet.
I said I was not done changing.
Looks like there's something wicked in there.
You are lustful.
This is one of the seven deadly sins.
I want to eat it outside.
We're the new employees. Please look after us.
Sun Myung Ho,
Food Products Supervisor.
- What? - We're the new employees. Please look after us.
Gim Yeon Su, Yun Mi Na.
Lee Chae Rin, shopping planner.
We are new employees. Please take good care of us.
Lee Myeong U.
Sin Hyeop Seop.
An Gil Ho.
We're the new employees. Please look after us
What is this?
Let's ride the bicycle together.
Couple bicycle.
If it's not related to work...
We might sell bicycles on Home & Shopping.
You told me that we should get to know the products.
Your staring is a bit too intense.
If you have something to say, please just say it.
I don't have anything to say.
Aren't you going to ask about my background?
Where do I live? What do my parents do?
It's the usual order of things for you to start asking me questions now.
When looking at a flower, the only important thing is to admire the flower's beauty.
I'm not curious about where the flower comes from.
So, intense staring must be something like that.
Hello, I'm Secretary Hong. Where are you now?
Se Na, I'm leaving first.
What?
Where are you? I'll come right now.
There's no need. Just continue resting under the tree, then go home.
This is the first time I've seen your peaceful face.
So I didn't want to disturb you. Don't worry.
Ah, in case you get thirsty,
please look behind you.
Let's see each other tomorrow at the office then.
It has already been two years since your father's death.
Se Na, that rotten girl. It would be nice if she would spare some time to come with us.
Looks like the company is too busy.
Pak Ha, please be understanding.
Yes.
If only he had lived a few more days, he could have seen you before he left.
Why couldn't he have held on a few days longer?
It seems you must have had a happy marriage.
I always said I had terrible luck with men.
After meeting your father,
I was thinking that there was still such a good man in this world.
We were together only a few years and now he's only in a picture frame.
That's the story of my life.
Your father was a good person.
What is this?
No matter how I think about it, I think you should have this photo.
So I'm returning it to you.
This child...
Is it me?
I heard it was taken on your first birthday.
The woman beside you with no face.
That's your birth mother.
Your father would never talk about her.
That's how much he hated her.
He even tore off her face in the photo.
After taking this photo,
that woman left him a few days later.
You could say that your dad raised you all by himself.
When he lost you when you were 9,
you can't imagine how much it broke his heart.
I think that's when his illness started.
Oh yes... Pak Ha.
Yes, Mother?
There's a tofu restaurant that your dad always wanted to take us to.
Would you like to go there and eat?
Yes.
I'd like that, Mother.
Let's go.
Father.
What?
Chairman Jang is suddenly returning to Hong Kong.
Don't tell me the negotiations failed?
I'm not sure of the details.
I heard from the driver just now.
She went somewhere first before going to the airport.
Go quickly and try to catch her.
Our plan will only be a success
if we can catch her.
I got it, Father.
It's me.
Those things that you had prepared,
I need you to bring them to me right now.
I'll tell you the details when I get in the car.
You must hurry.
Tae Yong and the rest of you shits...
You start working officially tomorrow.
That's right.
Grandmother mentioned it to me.
Don't be too nervous.
This is an official staff dinner.
Make some soju bombs like last time.
Relax. Here... here.
Aigoo... (Aigoo - oh my god)
Aigoo...
Manager Pyo Taek Su!
Aigoo. Hello.
So you are having a staff dinner, huh?
Hey...
The atmosphere here is a bit stiff.
What's going on?
Have some lettuce wraps.
It seems that we never get to play 'yaja time'.
Let's brighten up the mood, Manager Taek Su.
What do you mean by 'yaja time'?
You don't know 'yaja time'?
Hey, Pyo Taek Su.
Take your ugly face away.
Here we go. Yaja time for 3 minutes.
Ready... start!
What are you looking at?
Hey, Pyo Taek Su.
Dog-like Pyo Taek Su.
Put that down.
Are you still not putting it down? Put it down!
Ever since this morning, you smelled like a dog all day.
That's because I raise dogs, so...
Hey!
If you knew, then you should have washed properly.
Am I not right?
Yong Sul.
You say something as well.
I cannot say.
What's wrong?
Don't be like that. Just say one thing.
This person...
Yong Sul sunbae. Yong Sul sunbae.
U Yong Sul.
Are you laughing?
Just stop.
That guy looks angry.
Aigoo.
Aigoo. He's upset.
Eat this and calm down. Ah. Ah. Ah.
He eats so well. He eats so well.
'Yaja time' is the best way to loosen people up.
Isn't it, Tiny Taek Su?
I should go pay the check.
Manager Pyo, where are you going?
Three minutes are over.
Manager Pyo.
Slow down.
Manager Pyo.
You little brat.
You just got lucky being born to good parents.
U... U Yong Sul...
'yaja time' is over.
Yong Sul.
Your Highness!
What did you say a moment ago?
We deserve to die, Your Highness.
Man Bo.
Bring me Yong Sul's sword.
Your Highness.
You cannot do it, Your Highness!
Se Na, where are you now?
I'm almost there.
I'll be there in 10 minutes.
It seems that the restaurant is very popular.
They remodeled the whole thing, but it's actually been here a long time.
Your dad loved coming here.
Let's go in.
You must order the tofu stew here.
Okay!
Waiter!
Man Ok eonni!
Pak Ha,
let's go.
Mother.
What are you waiting for? Let's go.
H--h-hey? Hurry...
What are you doing? Come quickly.
Okay!
Mother!
Are you all right?
Mother!
Mother, are you okay?
Are you all right?
Ajummeoni! (ajummeoni - polite form for older lady, aunt)
Are you all right?
Mother.
Hurry. Mother.
Eonni!
My mother doesn't sell fish in the market.
I don't have a dongsaeng with a different last name, either.
So, never appear in front of me again.
I will definitely marry him.
Eonni!
Hold on!
I will ride with my mother in the car.
CT scan and MRI shows no abnormalities.
The initial diagnosis is cerebral concussion.
She's going in and out of consciousness
because of that.
Then she doesn't have any fatal injuries, right?
Right.
Her other injuries are not too serious.
We'll just watch how she does for now.
I'm so sorry.
I don't know what I should say.
There are no serious injuries.
That's a relief.
I'm really sorry.
I'll do my best for your mother.
Okay.
Eonni!
Eonni! Eonni!
Eonni, look over here!
I'll go and get you some milk. You just wait here.
Eonni! Eonni!
Eonni! Look over here!
It's me.
Where should we talk?
Shall we talk here?
Come with me.
Is mother okay?
Are you even worried?
Are you even human?
Your own mother was knocked down in front of you.
But you were so worried about your lies that you pretended not to know her...
Is that something a human does?
- What do you know? - That's right.
The thing that you wanted so much, I'll do it for you.
We have no blood relation,
so we're not sisters.
From now on, you're not my sister.
Shall I tell you the reason why I changed my mind?
I was an orphan and sent around to different places, then to America.
Even though I was 9 years old,
I didn't know who my parents were or where I lived.
This is all because of a car accident which made me lose my memory.
In here! There's a small child here!
The place where the accident occurred was near Daegu.
I lived in Seoul.
Why was I in an accident near Daegu?
That's because when the truck was taking me away,
you pretended you didn't know... you didn't see.
What was your reason for not stopping the truck?
I called for my sister desperately.
But you pretended you didn't see me.
Just like today.
Just like when mother was hit by the car today.
You turned away and pretended that you didn't see anything.
Aren't you afraid people will find out what you really are?
What do you know?
I'll never forgive you.
What are you doing here?
Did you come to pick us up from work?
-=Pyo Taek Su=-
-=Yong Tae Yong & 3 others=-
-=A Korean game where people are able to speak freely without regard to age or status.=-
-=Pak Ha=-